Prevod od "tražiti od" do Slovenački


Kako koristiti "tražiti od" u rečenicama:

Ne možeš tražiti od zauzetog èoveka da preðe sav ovaj put ni za šta.
Ne moraš prositi marljive osebe, naj pride brez razloga.
Ali ne možeš tražiti od mene da ga špijuniram.
Vendar ne prosite me, naj tihotapim za njim.
Tražiti od odraslih ljudi da veruju u te bajke.
Da praviš odraslim naj verjamejo takim stvarem.
Ne mogu to tražiti od tebe.
Tega ne morem zahtevati od tebe.
Ali ne možeš tražiti od mojih vojnika da prime kao sebi ravnog èoveka èiji se otac stavio u službu neprijatelja.
Vendar ne morem sprejeti med svoje vojake človeka, katerega oče se druži s sovražnikom.
Sad znate šta valja tražiti od Deda Mraza.
Zdaj veste, kaj morate prositi Božička.
Da li možeš tražiti od banke da ti poveæaju zajam?
Greš lahko na banko in jih prosiš, da ti povečajo posojilo?
Tražiti od nas da se prikljuèimo elitnom timu intergalaktièkih svemirskih junaka?
Naju pridružili elitni ekipi medgalaktičnih herojev?
Priznajem da je možda bila greška tražiti od Teyle da se poveže s Wraithima.
Priznam, da sem se zmotila, ko sem prosila Teylo, naj se spoji z Wraithi.
Ne možeš tražiti od odrasle osobe da uèini nešto takvo, a još manje od djeteta.
Ne moreš to zahtevati od odrasle osebe, da naredi kaj takšnega, še manj pa od otroka.
Ne mogu tražiti od njega da se poždere zbog greške koju sam ja napravila.
Ne morem ga prositi, da bo nesrečen zaradi mojih napak.
Treba mu tutor, ovo ostalo voli, i neæu tražiti od Herba da to plati.
Potrebuje inštrukcije, rad ima pouk in ne bom vprašala Herba, če bi zanje plačeval.
Ni ja ne želim to tražiti od tebe.
Tudi jaz te nočem prositi za to.
Pa, mladi èarobnjaèe, što si to došao tražiti od mene?
Torej, mladi čarovnik, po kaj si prišel k meni?
Kako se usuðuješ tražiti od mene da se vratim?
Kako si sploh drzneš reči, da moramo nazaj?
Duffy se odvezao odavde u ganc novom Cadillacu i nakon svega, ima muda tražiti od mene da mu ispraznim ormar, i prièuvam ono što naðem unutra.
Odpeljal se je v čisto novem kadilaku, mene pa zaprosil, naj izpraznim omarico.
Poèeo sam nositi sve više prstenova, molio se sve više, ne samo molio, poèeo sam tražiti od Boga... "daj mi ovo, daj mi ono!"
Nosil sem obeske in prstane. Molil k Bogu za usluge. Pravzaprav, rotil sem ga.
Ne znaš šta æe tražiti od tebe.
Ne veš, kaj bo zahtevala od tebe.
Deco, možete tražiti od univerzuma naznake koliko god želite...
Otroka, vesolje lahko prosiš za vse znake, ki jih hočeš...
I šta æe se tražiti od njega?
In kaj boste zahtevali od njega?
Ono što æu tražiti od tebe zahtjeva najveæu diskreciju.
Kar te bom prosila, terja največjo možno mero diskretnosti.
Neæu više tražiti od tebe pomoæ.
Od tebe ne bom več prosil za pomoč.
Sa Jimmijevim katalozima, morate razumeti, ako imate Jimi Hendrix i posedujete dozvolu za odredđeni region, logično je da je nećete tražiti od Jimi Hendrix, jer je on mrtav.
Če imaš licenco za gradivo Jimija Hendrixa, ga ne boš poskušal izslediti, ker je mrtev.
Ne možemo više tražiti od njih.
Ne moremo kar naprej zahtevati več od njih.
Pa, sada, ne... nemožemo tražiti od vas da se borite u našoj borbi.
No, zdaj... ne moremo vas prositi, da sodelujete v našem boju.
Možda æu to tražiti od tebe, Desa.
Prijela te bom za besedo, Mavrica.
Tako to ide kad žele da nešto uradiš, ali to ne mogu otvoreno tražiti od tebe.
Tako je, kadar hočejo, da kaj storiš, a ne smejo zahtevati.
Ubij me i neæeš dobiti odgovore koje si došao tražiti od mene.
Ubij me in ne boš dobil odgovorov, po katere si prišel.
Volela bih da ne ideš, ali dobro te poznajem, tako da neæu tražiti od tebe da ostaneš.
Raje bi videla, da bi ostal tu, a nima te smisla prepričevati.
Ovo je poslednja stvar koju æu tražiti od tebe.
To je zadnje, za kar te bom prosila.
Mnogo je tražiti od ljudi da rizikuju toliko patnje samo na osnovu slepe vere.
Veliko zahtevaš, če naj toliko trpimo iz slepega zaupanja.
Ovo je moj način da pomognem drugim žrtvama i to je poslednja stvar koju ću tražiti od vas.
Tako pomagam drugim žrtvam in tu je moja zadnja prošnja za vas;
A šta drugo možete tražiti od nekoga nego da se trudi?
In kaj več kot to lahko zahtevamo?
A opraštanje da biva ovako: kome je ko dužan šta, neka oprosti šta bi mogao tražiti od bližnjeg svog; neka ne traži od bližnjeg svog i od brata svog, jer je opraštanje Gospodnje oglašeno.
In ta bodi način odpuščanja: odpusti naj vsak upnik, kar je posodil svojemu bližnjemu; ne terjaj za to svojega bližnjega ali svojega brata, ker je bilo GOSPODOVO odpuščanje razglašeno.
Kad učiniš zavet Gospodu Bogu svom, ne oklevaj ispuniti ga, jer će ga tražiti od tebe Gospod Bog tvoj, i biće na tebi greh.
Ko storiš obljubo GOSPODU, svojemu Bogu, je ne odlašaj izpolniti, zakaj GOSPOD, tvoj Bog, te bo za to terjal, in bode ti v greh.
2.7698149681091s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?